Det er lenge siden jeg har vist noe nytt. Derfor i dag presenterer jeg Sirdukas, ellers - Hjertebjørnen. Den er den første min Teddy bjørn. Den (eller kanskje Ham) sydde jeg for hånd. Han er kjempe liten og passer fint i det lite huset vårt. Han er fylt med kardet ufarget ull og plastikk granulat, har bevegende hender og bein, kan sitte og stå uten støtte. Hjertebjørnen letter etter hjertejente, tror jeg :) Jeg håper han finner henne inntil jul. Jeg ble sikker syk av denne søte skapningen.

Hjertebjørnen liker fjellturer, å plukke bær og sopp. Han er modig å treffe alle naturens utfordringer. Jeg håper at dere blir snille mot ham :)

Senokai rodžiau ką nuveikusi. Laikas pasitaisyti. Pristatau Jums Širduką. Mano pirmasis Teddy meškutis. Visai nedidukas, su nedideliais trūkumėliais, bet nepaprastai mielas mažas padaras, naujas mūsų namų gyventojas. Kaip ir priklauso Teddy giminės padarams, yra kietokai kimštas (natūralia vilna ir plastikiniu granuliatu), turi judančias galūnes, gali sėdėti neatremtas, ir, žinoma, stovėti. Širdukas ieško širdelės :) Tikiuosi, ją suras dar iki Kalėdų, nes aš aiškiai apsirgau šita mielybe...

Kaip ir turi būti, Širdukas, gimęs ir užaugęs Bergene, labai mėgsta kopti į kalnus, uogauti, grybauti ir priimti visokius gamtos iššūkius. Tikiuosi, Jūsų, mielieji, jis bus šiltai sutiktas :)